Javni Potniški Promet, Slovenske Železnice, Infrastruktura